VFR Flugvorbereitung
Support und Datenschutz · Stand: 22. Oktober 2026
Die Checkliste für die Vorbereitung eines Flugs nach Sichtflugregeln — pro Flug, abhakbar, am Flugplatz auch ohne Empfang. Ohne Konto und ohne Anmeldung: Ihre Daten liegen auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud.
- Jeder Flug mit eigener Checkliste, von den Tagen vorher bis nach der Landung — zugeschnitten auf Platzrunden, Lokalflug, Überland, Ausland, Alpen oder NVFR.
- Was über Nacht veraltet, rückt am Flugtag in einen eigenen Block zum erneuten Prüfen.
- Tageslicht und Tag-VFR nach der Regel des jeweiligen Landes, mit Warnung, wenn die Ankunft danach läge.
- Zu jedem Platz die AIP seines Landes, zu jedem Land die Luftraum- und Zollseiten; die Route geht an ForeFlight oder als GPX-Datei etwa an SkyDemon.
- Die eigene Checkliste: Punkte ergänzen, duplizieren, ausblenden, umsortieren.
- Drei Flüge mit vollem Funktionsumfang kostenlos, danach die Vollversion als Jahresabo. Keine Werbung, kein Tracking.
VFR Flugvorbereitung im App Store laden — für iPhone und iPad.
Wichtiger Hinweis zur Verwendung
VFR Flugvorbereitung ist eine Planungshilfe und keine amtliche Quelle. Sie führt durch die Schritte der Flugvorbereitung und hält fest, was erledigt ist; sie prüft keine Inhalte und sagt nichts darüber, ob ein Flug durchgeführt werden kann.
- Verbindlich sind das Flughandbuch (POH/AFM) des Luftfahrzeugs — für Leistung, Masse und Schwerpunkt, Kraftstoff und Betriebsgrenzen —, die AIP des jeweiligen Landes, NOTAMs und die amtliche Flugwetterberatung.
- Rechenwerte sind Näherungen. Sonnenzeiten, Tag-VFR-Grenzen, Entfernungen, Kurse und Flugzeiten werden aus Koordinaten gerechnet, Flugzeiten ohne Wind. Die Flugplatzdaten stammen aus dem gemeinschaftlich gepflegten Datensatz OurAirports und können unvollständig oder veraltet sein.
- Verlinkte Dienste — Wetter, NOTAMs, AIP, Websites der Flugplätze und andere Apps — gehören ihren Anbietern. Für deren Inhalte und Verfügbarkeit übernehmen wir keine Gewähr.
- Die Verantwortung für die Flugvorbereitung, die Flugdurchführung und die Entscheidung, ob geflogen wird, liegt beim verantwortlichen Luftfahrzeugführer (SERA.2010).
Important notice
VFR Flight Prep is a planning aid, not an official source: it walks you through the steps and records what is done, verifies no content and says nothing about whether a flight can be made. The aircraft's flight manual (POH/AFM), the national AIP, NOTAMs and the official weather briefing are authoritative. Computed values — sun times, day-VFR limits, distances, courses, still-air flight times — are approximations; aerodrome data comes from the community-maintained OurAirports dataset. Linked services belong to their providers. Responsibility for preparing and conducting the flight, and for the decision to fly, lies with the pilot in command (SERA.2010).
Support und Kontakt
Fragen, Fehlerberichte und Wünsche gehen an support@d-vo.de. Sie erhalten in der Regel innerhalb weniger Werktage eine Antwort.
Was in einen Fehlerbericht gehört
Am meisten hilft: iOS-Version und Gerätemodell, die Build-Nummer (ganz unten unter „Profil & Einstellungen“), der Flug oder der Checklisten-Punkt, um den es geht, und was Sie stattdessen erwartet hatten. Ein Bildschirmfoto erspart oft mehrere Rückfragen.
Support and contact
Get VFR Flugvorbereitung on the App Store for iPhone and iPad. No account, no sign-in. Questions, bug reports and requests go to support@d-vo.de. Please include your iOS version and device, the build number shown at the bottom of “Profile & settings”, and which flight or checklist item is involved.
Häufige Fragen
Wie bekomme ich die App?
Im App Store, für iPhone und iPad. Eine Anmeldung gibt es nicht: die App öffnet direkt die Liste Ihrer Flüge.
Ich habe die App früher mit Anmeldung benutzt — wo sind meine Flüge?
Wer die App mit Anmeldung auf dem Gerät hatte, bekommt seine Flüge beim ersten Start nach dem Update automatisch übernommen. Wer nur die Web-App benutzt hat, bekommt seine Flüge von uns als Datei per E-Mail und liest sie in der App unter Profil & Einstellungen → Daten → Importieren ein. Ein Import zeigt vorher, was er übernimmt, und überschreibt nie, was auf dem Gerät neuer ist.
Wie kommen meine Flüge auf mein iPad?
Über Ihre iCloud: Sind beide Geräte mit derselben Apple-ID angemeldet und ist iCloud Drive eingeschaltet, gleicht die App Flüge, Notizen und Einstellungen selbst ab. Ohne iCloud bleibt alles auf dem einen Gerät; dann hilft Exportieren und auf dem anderen Gerät Importieren.
Warum sind alle Zeiten in UTC?
Weil Flugwetter, NOTAMs und Flugpläne in UTC sprechen und eine Umrechnung im Kopf genau die Fehlerquelle ist, die eine Checkliste vermeiden soll. Die Ortszeit des Startflugplatzes steht überall daneben. Sie wird aus der Zeitzone des Platzes bestimmt, also inklusive Sommer- und Winterzeit und ohne dass jemand etwas pflegen müsste.
Was bedeutet die Frische-Warnung?
Manche Punkte verderben: Wetter und NOTAMs, die Sie am Vorabend geprüft haben, halten nicht bis zum Start. Die App misst das Alter eines Hakens deshalb an der geplanten Startzeit und stellt solche Punkte vor dem Abflug noch einmal zum Abhaken hin.
Funktioniert die App ohne Empfang?
Ja, vollständig — lesen, abhaken, Notizen schreiben. Die Daten liegen auf dem Gerät. Nur die Checkliste und die Flugplatzdaten brauchen ab und zu eine Verbindung, um aktuell zu bleiben; wann zuletzt abgeglichen wurde, steht unter „Profil & Einstellungen → Datenstand“, und nach fünf Tagen weist die App deutlich darauf hin.
Ersetzt die App die AIP oder das Flughandbuch?
Nein. VFR Flugvorbereitung ist eine Planungshilfe und keine amtliche Quelle. Verbindlich sind das Flughandbuch (POH/AFM) Ihres Luftfahrzeugs und die AIP des jeweiligen Landes; die Flugplatzdaten stammen von OurAirports. Die Verantwortung für die Flugvorbereitung bleibt beim verantwortlichen Luftfahrzeugführer — mehr dazu unter Wichtiger Hinweis.
Was kostet die App?
Laden und die ersten drei Flüge sind kostenlos, mit allen Funktionen. Für unbegrenzt viele neue Flüge gibt es die Vollversion als Jahresabo über den App Store, mit Familienfreigabe. Bereits angelegte Flüge bleiben immer nutzbar, auch ohne Abo. Das Abo verlängert sich um ein Jahr, wenn es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt wird — unter Einstellungen → Ihr Name → Abonnements oder in der App unter Profil & Einstellungen → Vollversion. Abrechnung, Kündigung und Erstattung laufen über Apple.
Gibt es die App auch für Android?
Noch nicht; sie ist vorgesehen. Eine Exportdatei aus der iPhone-App lässt sich dort später einlesen. Die Web-App unter vfr.apps.d-vo.de wird eingestellt.
Wie werde ich meine Daten wieder los?
Einzelne Flüge löschen Sie in der App. Alles auf einmal verschwindet, wenn Sie die App löschen; die Kopie in Ihrer iCloud entfernen Sie unter Einstellungen → Ihr Name → iCloud → Speicher verwalten. Bei uns liegt davon nichts. Daten aus der früheren Fassung mit Anmeldung löschen wir auf Nachricht an datenschutz@d-vo.de, spätestens mit der Abschaltung des Servers.
How do I get the app?
On the App Store, for iPhone and iPad. There is no sign-in; the app opens straight onto your flights.
I used the app with sign-in before — where are my flights?
If the app was signed in on your device, it takes your flights over by itself on the first start after the update. Web-only users get their flights from us as a file by e-mail; import it under Profile & settings → Data → Import.
How do my flights get to my iPad?
Through your iCloud: with the same Apple ID and iCloud Drive on, the app syncs by itself. Without iCloud, use Export and Import.
Why is everything in UTC?
Because weather, NOTAMs and flight plans are, and converting in your head is the mistake a checklist is meant to prevent. Local time at the departure aerodrome is shown beside it.
Does it work without a signal?
Yes, completely — reading, ticking and notes. Only the checklist and aerodrome data need a connection now and then to stay current.
Does it replace the AIP or the flight manual?
No. It is a planning aid, not an official source. The aircraft's flight manual (POH/AFM) and the national AIP are authoritative, and responsibility stays with the pilot in command — see Important notice.
What does it cost?
Downloading and the first three flights are free, with every feature. Unlimited new flights come with the full version, a yearly App Store subscription with Family Sharing; flights already created stay usable without it. It renews unless cancelled at least 24 hours before it ends, under Settings → your name → Subscriptions. Billing, cancellation and refunds are handled by Apple.
Is there an Android version?
Not yet; it is planned. The web app is being retired.
How do I get rid of my data?
Delete flights in the app, or the app itself; remove the iCloud copy under Settings → your name → iCloud → Manage storage. None of it is held by us. Data from the earlier version with sign-in is deleted on request to datenschutz@d-vo.de, at the latest when the server is switched off.
Datenschutz
Verantwortlicher
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist:
D-VO Consulting UG (haftungsbeschränkt)
Schlehenweg 1
76337 Waldbronn
Deutschland
Vertreten durch Daniel Maria Vollmer. Für Fragen zu dieser Erklärung genügt eine E-Mail an datenschutz@d-vo.de. Vollständige Angaben im Impressum.
Worum es geht
Die App für iPhone und iPad hat kein Konto und keine Anmeldung. Was Sie eingeben — Flüge, Häkchen, Notizen, Ihre eigene Checkliste und Ihre Einstellungen — speichert sie auf Ihrem Gerät und gleicht es über Ihre iCloud zwischen Ihren Apple-Geräten ab; die Android-Fassung speichert nur auf dem Gerät. Wir erhalten davon nichts. Es gibt keine Werbung, keine Analyse des Nutzungsverhaltens und keine Weitergabe von Daten an Dritte. Die Anwendung richtet sich an Luftfahrzeugführer und nicht an Kinder.
Auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud
- Ihre Flüge mit Name, Datum, Startzeit, Strecke, Kennzeichen, Flugart und je Checklisten-Punkt Zustand, Notiz und Zeitpunkt des Abhakens; die freien Notizen; Ihre eigene Checkliste und Ihre Einstellungen.
- In der iCloud liegen diese Daten im privaten App-Bereich Ihres iCloud-Kontos, der in der Dateien-App nicht erscheint. Anbieter ist Apple im Rahmen Ihres eigenen iCloud-Vertrags; wir haben darauf keinen Zugriff. Ist iCloud aus, bleibt alles auf dem Gerät.
- Unter Android gibt es keinen Abgleich: alles bleibt im privaten Speicher der App auf dem Gerät. Auf ein anderes Gerät kommt es nur über eine Exportdatei.
- Die Daten sind Teil der Gerätesicherung, die Sie selbst anlegen. Eine Exportdatei entsteht nur, wenn Sie exportieren, und geht dorthin, wohin Sie sie schicken.
Was die App aus dem Netz lädt
Die Checkliste und die Flugplatzdaten lädt die App als Dateien von store.apps.d-vo.de (Azure Static Web Apps, Microsoft, Region Westeuropa). Dabei wird nichts von Ihnen übertragen; wie bei jedem Abruf einer Webseite sieht der Server Ihre IP-Adresse und den Zeitpunkt der Anfrage. Wir werten diese Zugriffe nicht aus.
Kurzbefehl für die DWD-App FlugWetter
Die DWD-App lässt sich von anderen Apps nicht direkt öffnen. Beim ersten Tipp auf ihren Knopf fragt die App deshalb bei icloud.com (Apple) nach, ob der dafür bereitgestellte Kurzbefehl noch verfügbar ist, und bietet an, ihn hinzuzufügen. Übertragen wird dabei nur die Kennung des Kurzbefehls; Apple sieht wie bei jedem Abruf Ihre IP-Adresse. Fügen Sie den Kurzbefehl hinzu, liegt er in Ihrer Kurzbefehle-App. Unter Android führt der Knopf auf die Seite der DWD-App im Play Store; dabei fragt die App nirgends nach.
Käufe
Das Abo der Vollversion kaufen und verwalten Sie über Apple. Zahlungsdaten, Apple-ID und Kaufhistorie verarbeitet Apple; wir erhalten keine personenbezogenen Daten, nur zusammengefasste Verkaufszahlen. Ob die Vollversion besteht, fragt die App bei Apple auf dem Gerät ab. Unter Android gilt dasselbe für Google: Kauf, Zahlung, Kündigung und Erstattung laufen über Google Play und Ihr Google-Konto, und die App fragt den Stand bei Google Play auf dem Gerät ab.
Bis zur Abschaltung: die frühere Fassung mit Anmeldung
Die Web-App unter vfr.apps.d-vo.de und frühere Fassungen der App mit Anmeldung arbeiten bis zur Abschaltung des Servers mit den bisherigen Daten. Beim ersten Start der neuen App werden die Flüge eines dort angemeldeten Kontos einmalig vom Server abgerufen und auf dem Gerät gespeichert; danach meldet sich die App ab. Bis zur Abschaltung gilt für diese Daten:
Was auf dem Server verarbeitet wird
Gespeichert wird in Microsoft Azure, Region Westeuropa (Niederlande), in Tabellen- und Blob-Speicher desselben Speicherkontos. Microsoft ist dabei Auftragsverarbeiter.
| Konto | E-Mail-Adresse und Anzeigename, dazu die Angabe, ob das Konto Administratorrechte hat. |
|---|---|
| Flugvorbereitungen | Name, Datum, geplante Startzeit, Strecke, Kennzeichen und Muster des Flugzeugs, Flugart — und je Checklisten-Punkt sein Zustand, die dazu geschriebene Notiz und der Zeitpunkt des Abhakens. |
| Notizen | Die freien Briefing-Notizen zu einem Flug, als Textdatei je Flug. |
| Einstellungen | Design, Sprache, Standard-Startflugplatz und die hinterlegten Flugzeugprofile; dazu die eigene Checkliste — ausgeblendete Punkte, ergänzte Punkte und deren Reihenfolge. |
| Anmeldung | Sitzungen und Anmeldecodes. Weder der Code noch das Sitzungs-Token werden im Klartext gespeichert, sondern nur als nicht umkehrbare Prüfsumme. Codes verfallen nach fünfzehn Minuten, eine Sitzung nach rund 90 Tagen. |
| IP-Adresse | Beim Anfordern eines Anmeldecodes, stundenweise gezählt und ausschließlich als Ratenbegrenzung: sie verhindert, dass jemand reihenweise fremde Adressen durchprobiert. Die Zähler sind kurzlebig und werden bei späteren Anmeldungen wieder weggeräumt. |
| Verwaltungsprotokoll | Wer wen freigeschaltet, zum Administrator gemacht oder entfernt hat. Dieses Protokoll wird fortgeschrieben und nicht automatisch gelöscht; es enthält deshalb auch nach einer Kontolöschung noch den Eintrag darüber, samt der betroffenen Adresse. |
Betrieb und Versand
Betriebsprotokolle. Azure Application Insights zeichnet Anfragen und Ablaufspuren auf — Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Antwortzeit, Fehler. Sie dienen der Fehlersuche und werden nach 90 Tagen gelöscht. Die Protokollzeilen der Anwendung enthalten keine E-Mail-Adressen: protokolliert wird, dass eine Anmeldung erfolgreich war, nicht wessen.
E-Mail. Anmeldecodes und Einladungen gehen über Azure Communication Services mit Datenstandort Europa und werden von flugvorbereitung@mail.apps.d-vo.de versandt; Antworten darauf gehen an vfr@d-vo.de, eine Adresse von D-VO Consulting. Die Mails enthalten keine Bilder und keine Zählpixel.
Was nicht passiert
- Kein Tracking, weder im Sinne des App-Tracking-Transparency-Rahmens noch in irgendeinem anderen. Die App fragt deshalb auch nicht danach.
- Keine Werbung, keine Analyse- oder Absturz-SDKs, keine Werbekennung.
- Keine Profilbildung und keine Weitergabe oder Verkauf von Daten an Dritte.
- Die Links zu Wetter- und NOTAM-Diensten in der Checkliste öffnen Sie selbst — erst dann sieht der jeweilige Anbieter einen Aufruf, und dann gelten dessen eigene Bestimmungen.
Rechtsgrundlage und Speicherdauer
Die App verarbeitet Ihre Inhalte auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud; wir verarbeiten sie nicht. Der Abruf der Datendateien beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer aktuellen Checkliste). Für die Daten der früheren Fassung gilt bis zur Abschaltung Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO; sie werden mit der Abschaltung des Servers gelöscht.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Eine formlose E-Mail an datenschutz@d-vo.de genügt. Zuständige Aufsichtsbehörde ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
Daten löschen. Was in der App liegt, löschen Sie selbst: einzelne Flüge in der App, alles mit der App, die iCloud-Kopie unter Einstellungen → Ihr Name → iCloud → Speicher verwalten. Ein Konto der früheren Fassung entfernen wir auf Ihre Nachricht hin samt Flugvorbereitungen, Notizen, eigener Checkliste, Sitzungen und offenen Anmeldecodes; erhalten bleibt bis zur Abschaltung allein der Eintrag im Verwaltungsprotokoll, dass die Löschung stattgefunden hat.
Privacy in short
The iPhone and iPad app has no account and no sign-in. Your flights, ticks, notes, own checklist and settings are stored on your device and synced through your iCloud, in the app's private area of your iCloud account, which does not show in the Files app; Apple provides it under your own iCloud terms, and we have no access to it. We receive none of it. No advertising, no behavioural analytics, no sharing with third parties, no tracking. The Android app has no sync: everything stays in the app's private storage on the device; an export file is the only way to another device.
The app downloads the checklist template and aerodrome data as files from store.apps.d-vo.de (Azure Static Web Apps, region West Europe). Nothing of yours is sent; as with any web request the server sees your IP address and the time, and we do not analyse these requests (Art. 6(1)(f) GDPR). On the first tap on the DWD app button, the app asks icloud.com (Apple) whether the Shortcut that opens it is still available; only the Shortcut's id is sent (on Android the button opens the DWD app's Play Store page and nothing is asked). Purchases are handled by Apple, or on Android by Google Play; we receive no personal data from them, only aggregated sales figures.
Until it is switched off, the web app at vfr.apps.d-vo.de and earlier app versions with sign-in keep working with the data held on the server as described above (in German): account e-mail and name, flight preparations, notes, settings, hashed sessions and codes, a per-hour IP rate limit, an administrative log, 90 days of operational logs, and sign-in mails via Azure Communication Services. On the first start of the new app, a signed-in account's flights are fetched from the server once and stored on the device. The server data is deleted when the server is switched off.
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and the right to complain to a supervisory authority — an informal e-mail to datenschutz@d-vo.de is enough. Data in the app you delete yourself: flights in the app, everything with the app, the iCloud copy under Settings → your name → iCloud → Manage storage.
The controller is D-VO Consulting UG (haftungsbeschränkt), Schlehenweg 1, 76337 Waldbronn, Germany, represented by Daniel Maria Vollmer.
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG:
D-VO Consulting UG (haftungsbeschränkt)
Schlehenweg 1
76337 Waldbronn
Deutschland
| Vertretungsberechtigter | Daniel Maria Vollmer |
|---|---|
| Handelsregister | HRB 756892, Amtsgericht Mannheim |
| Umsatzsteuer-ID | DE459868768 |
| Telefon | +49 (0) 151 26457675 |
| Telefax | +49 (0) 7243 946046 |
| datenschutz@d-vo.de |
Streitbeilegung
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.